晨雨

译文及注释

译文
小雨在清晨的微光中闪烁，初次落在树叶上便能听见声音。
雾气交织时，雨点滴落地面；遇到逆风，又旋转着随云飘散。
它暂时给柴门和篱笆添上了湿润的色彩，轻轻地沾湿了鸟兽的群体。
麝香山被雨水笼罩了一半，到了正午时分，山景还未完全显露分明。

注释
旋：转动。
柴荆：用柴荆做的简陋门户。
亭午：正午。

鉴赏

　　这首诗摹写的是清晨微雨，与诗人其他咏雨诗“从题外著笔”不同，此诗从正面切题，字字实写小雨。充分显示了诗人摹景状物的笔力。 　先看首联：“小雨晨光闪”是“见”，“初来叶上闻”是“听”。从此诗内容的内在联系来看，“听”应在“见”之前，晨曦微露，诗人尚未出门，正是淅淅沥沥的小雨在窗外树叶上传声，诗人兴致勃发，出门观看，方见雨丝在晨色中泛光。这联是紧扣一个“小”字来状雨。试想，大雨滂沱的话，怎见雨丝反照晨曦？同时，首联将小雨置晨曦、树木的背景中，既切题，又具诗情画意。

　　颔联转写雨的动态：“雾交才洒地，风折旋随云。”银丝之雨竟弱不禁风，迎风便折，随之向空，只是和着雾略为湿重